北京，2012年5月29日——罗克韦尔自动化（中国）有限公司与中冶赛迪电气技术有限公司PowerFlex750系列变频器合作签字仪式在北京举行。作为战略合作伙伴，罗克韦尔自动化与中冶赛迪具有多年良好的合作基础，在冶金行业中实施多次成功合作，取得丰硕的合作成果。根据此次合作协议罗克韦尔自动化（中国）有限公司将为中冶赛迪电气技术有限公司提供先进的PowerFlex750系列变频器产品，满足其在设备成套、工程服务、产品开发方面对于传动产品的各种需求，双方还将在技术开发、业务推广、技术交流、人员培训等领域开展深入的交流与合作。
              
                  

   罗克韦尔自动化亚太区总裁Bob Ruff先生表示：“罗克韦尔自动化在行业拓展中一直致力于培养坚定的合作伙伴，能和中冶赛迪这样具有行业领导地位的企业合作，让我们深感荣幸。我们一直致力于以持续不断的投入为客户提供可信赖的高技术产品，PowerFlex750系列变频器正是罗克韦尔自动化致力创新的最好证明。此次和中冶赛迪电气技术有限公司就PowerFlex750系列变频器的进一步合作必将成为双方持续深化战略合作的里程碑，为双方未来的业务拓展带来更大的成功。”

   中冶赛迪电气技术有限公司（以下简称赛迪电气）是世界500强企业中冶集团（MCC）旗下中冶赛迪集团（CISDI）的全资子公司，专业从事电气自动化业务，以钢铁冶金为主，覆盖交通、电力、矿山、有色、石化、市政等领域，是集咨询、工程设计、软件开发、设备成套、商业贸易、工程总承包、生产技术服务等为一体的国家高新技术企业。作为专业化的电气公司，赛迪电气在工业电气领域拥有五十余年丰富的工程技术服务经验，主要产品为电力电子和电气传动装置、高低压电气成套装置、电气与自动化系统集成产品等。  

   中冶赛迪电气技术有限公司总经理熊兵表示：“中冶赛迪与罗克韦尔自动化于1998年签署第一份战略合作协议，此次针对PowerFlex750系列变频器的合作，标志着我们双方的合作进入了一个更高、更深的层次，将对中冶赛迪在构建冶金行业一流自动化解决方案、支持行业整体自动化水平的提高、控制质量与效率、增强国际竞争力等方面具有重要意义。”

   罗克韦尔自动化以PowerFlex753/755变频器为代表的PowerFlex750系列变频器是罗克韦尔自动化传动事业部的最新主打产品。其功率范围可达1500kW，适合各种工业应用场合，不仅拥有PowerFlex 7系列强大的网络控制功能、独特的封装形式以及标准的EMC输入输出滤波器等优势，还新增了安全转矩关闭和安全速度监控功能。PowerFlex750系列变频器已经在冶金、电力、水泥、水、汽车轮胎等行业获得成功应用。

   作为世界级的公司，罗克韦尔自动化拥有先进的自动化产品和系统，具有百年的在冶金行业丰富的应用经验，可满足客户在金属冶金领域中的各类需求，能够针对冶金生产监控、生产过程信息获取和集成以及资产优化和节能降耗等重点领域，提供最优化的解决方案，帮助客户提高生产效率和生产安全性，降低能耗和对环境的影响。