工业以太网技术的领跑者

    几年前，当现场总线大战硝烟正浓时，传统上用于办公室和商业的以太网却悄悄地进入了控制领域。与现场总线相比，以太网以其协议简单、完全开放、稳定性和可靠性好而获得了广泛的欢迎和认可。尤其近两年，工业以太网技术已成为自动化界最为耀眼的一个亮点，颇为引人注目。

赫斯曼工业以太网技术交流及趋势论坛现场

    2004年4月15日，德国赫斯曼工业以太网技术交流及趋势论坛在京举行。会上，赫斯曼公司的市场及技术人员与来自各个行业的最终用户、科研人员就赫斯曼公司的工业以太网产品、赫斯曼公司面向各个行业的工业以太网解决方案及工业以太网未来的发展趋势展开了热烈的交流。作为全球领先的工业以太网产品/方案供应商，赫斯曼通过此次论坛向人们充分展示了其在工业以太网方面的强大优势和先进技术及工业以太网在未来发展中的强大生命力和美好的应用前景。本站记者也借此机会专门采访了德国赫斯曼公司亚太区经理Donny Sia先生、上海代表处首席代表胡俊博士。

          Donny Sia先生（左）、胡俊博士接受采访 Donny Sia先生、胡俊博士与本站记者合影

控制网：非常感谢二位接受我站的采访，首先想通过您们了解一下赫斯曼公司的发展概况。

答：德国赫斯曼公司（Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG , 属Rheimentall AG集团）自1924年成立起，就是通讯连接器方面的技术领导者。目前已发展成为全球最具实力的工业网络供应商和技术领导者。

    在以太网方面，1984年赫斯曼公司为德国斯图加特大学安装了世界上第一个用光纤联接的以太网；1990年推出以太环网；1993年为现场总线系统开发了第一套转换器。自此，赫斯曼公司一直是全球工业网络电子技术的领导者和最大供应商，除德国总公司外，在欧洲、美洲、亚太设有众多分公司和地区总部，产品行销全世界。

    赫斯曼公司的产品主要包括光纤连接器和工业以太网产品两大类。从用于现场总线的光纤连接器，到以太网收发器、集线器、交换机、路由器，快速冗余交换以太网，工业级千兆以太网，视频、音频和数据合一的视频以太网发射机和接收机，以及网络管理软件，赫斯曼公司提供了完整的工业网络解决方案。该解决方案充分反映了工业应用等各种重要领域，对网络的容错技术，抗干扰技术，光电技术，高可靠性技术的要求，为用户设计和应用从10M到1000M核心以太网络提供便利。

    赫斯曼产品广泛应用于制造业、交通运输业、供水与水处理、电力、化工、管线和区域骨干网络等工业关键任务和恶劣环境的应用，适用于强电磁场干扰、高环境温度、高机械负荷和卡轨安装等要求。

    世界著名工控制造商Rockwell，GE Fanuc，Emerson（Fisher-Rosemount），Invensys，Cegelec，Alstom，ABB，Honeywell，Siemens，Schneider等均在其控制系统中集成或OEM了赫斯曼的工业以太网或现场总线产品。

控制网：您刚刚提到赫斯曼作为全球著名的工业网络提供商，至今已有80年的历史了，但赫斯曼于去年9月才正式成立上海代表处，您觉得是否太晚？

答：其实赫斯曼从1999年就已经进入中国市场，几年来我们一直在依托我们在中国的分销商，目前已成为赫斯曼在中国唯一的一家铂金级代理――上海海得控制系统股份有限公司来不断推广我们的产品。之所以选择去年在上海成立代表处，主要是有两个好的契机：一是工业以太网进入了前所未有的发展阶段，受到了越来越多有识之士的关注，在工业场合得到越来越广泛应用，99年我们刚开始进入的时候，中国市场完全是现场总线的天下，用户完全没有工业以太网的概念。这几年，随着工业以太网技术的不断发展与完善以及很多以太网协会如IANOA、ODVA、IDA的积极推广，使这个市场慢慢发展起来，也使工业以太网这个概念深入人心，现在大家都在积极争论工业以太网是否能在不久的将来替代现场总线。另一方面是中国巨大的市场潜力。中国目前良好的经济环境以及整个国家对工业化、信息化建设的重视，必将给工业自动化市场带来巨大的发展空间，我从这几年在中国做市场的经验，就切身感受到目前中国冶金、电力、交通等各个行业都在蓬勃发展。国际上很多大公司也纷纷把目光投向中国市场。对于赫斯曼来说中国也是一个非常重要的市场，所以在中国设立代表处是必然的，我认为选择在去年也是非常适合的。

控制网：您们刚刚谈到赫斯曼在全球的工业以太网技术发展中一直处于领先位置，那么赫斯曼是如何做到的呢？

答：赫斯曼从84年开始的20年里确实一直走在技术前沿，引领着工业以太网的潮流，我们的研发中心是目前全球最大的工业以太网研发中心，不断推出最先进的产品。我们的口号是：We do anything without compromise，我们做所有的事情除了妥协。在技术上一定要做最好，只做第一，不做第二，赫斯曼要保持领导者，这是我们赫斯曼的目标。赫斯曼之所以能一直保持领先，一方面是因为赫斯曼是几大著名的工业以太网、自动化国际组织的成员，如国际工程师协会成员，PROFINET协会成员，并且是INONA（工业自动化联网联盟）发起人之一，这使我们不但能够了解到这个领域最新的发展动向，也使赫斯曼的技术得到了非常广泛的推广，例如INONA欧洲公认的工业以太网安装和规划指南就是依照赫斯曼的相关标准指定的。另一方面，赫斯曼最重要的创新动力是在于市场的需求，我们的领先是最贴近用户的领先，我们总是在张开我们的耳朵广泛地听取市场的需求，并且根据这些需求，不断跟进我们的产品。赫斯曼和很多大的自动化厂商如西门子、施耐德、罗克韦尔、艾默生、ABB等等具有广泛合作，在与他们的合作中，他们也会提出很多新的要求，我们会通过不断地创新来实现他们的要求，从而使我们的产品技术一直保持领先，另外和很多用户的合作，他们会根据在现场遇到的问题不断提出新的要求，这都是我们不断创新的动力源泉。

    赫斯曼在技术上一直走在前端，这也受到了很多的肯定。98年曾获控制工程最佳设计奖，根据2003年ARC的评估报告，赫斯曼获得适用恶劣环境（EMC）和设计两个第一。而且根据ARC的调查结果，在工业网络领域赫斯曼市场份额为第一，我认为这不仅是因为我们有最先进的产品，更重要的是我们不是简单地卖产品，我们的目标是为用户提供成本最有效的解决方案，我们会根据每个用户不同的情况、不同的需求为其设计最适合的解决方案，这是赫斯曼与众不同之处。

控制网：目前赫斯曼在国内在应用情况如何？能否例举一典型应用？

答：赫斯曼产品进入中国市场较晚，但已有香港地铁、香港新机场、浦东国际机场、广州地铁、宁波长虹隧道、南京长江二桥大桥监控、宝钢马迹山项目、武汉钢铁厂等应用案例，日益被业界专业人士所熟悉，进入快速成长期。近来在深圳麻湾电厂、四川火溪河水电厂等都有非常成功的应用。这里想特别介绍的是嘉兴市污水处理工程，它是目前国内最大的综合污水处理系统，是嘉兴市区及各县市生活污水、工业废水的集中收集、输送、处理、排海（入杭州湾）的污水处理系统。项目开始于1999年11月，2003年竣工并投入运行。所服务的市区和各城镇区域为100.5平方公里，103万人，涉及的工业企业达329家。

    这一项目的特点是：分布地域较广，设有两个监控中心：位于嘉兴市的主监控中心和海盐的污水处理厂中央控制室；传输距离远，单模光纤连接；网络要求具有冗余功能；设备分布范围广，工作环境恶劣，可靠性要求高；在传输控制数据的同时，能够传输语音、图像。

    整体方案主监控中心、沿线各泵站和污水处理厂使用RS2-FX-SM/FX-SM构成100Mbps以太网光纤环（大环），污水处理厂内部中央控制室和第一、第二分控站也使用同样交换机构成以太网光纤环（小环）。环与环之间也采取冗余联接。整个系统基于以太网实现透明网络系统，并且实现了数据、语音、视频“三网合一”。采用全双工100Mbps光纤以太环网，带宽大，传输速度快；交换式以太网，保证了系统的确定性；HYPER-Ring环形光纤以太网冗余方案，保证了系统的可靠性。

    可以说嘉兴市污水处理工程所采用的基于工业以太网的集成式全分布控制系统，集中应用了当今计算机、通信、CRT显示、控制工业（4C）的最新技术，是现场总线控制系统的最新发展。由于它采用了开放和通用的网络技术和标准的通信接口，同时实现了数据、语音和视频的“三网合一”，为污水处理提供了一个技术先进、功能完善、监控可靠的实例。

控制网：最后，通过我们媒体，您们还希望向广大的读者说些什么呢？

答：赫斯曼举办此次论坛的目的就是为了让更多人了解工业以太网这一技术，希望广大的读者能够越来越关注工业以太网，越来越关注赫斯曼的技术与产品，更希望象自动化博览这样的媒体，将来在像工业以太网这样的比较成熟的网络技术方面有一个比较深入的介绍，让大家能够客观真实地了解这一技术，让更多的读者从中受益。

控制网：我们十分愿意为工业以太网的发展尽一份力量，我们也将一如既往地关注工业以太网这一技术的发展，关注国内工业以太网市场的发展变化。

相关文章